-
1 терпение
с.1) pazienza f; tolleranza f ( выносливость); longanimità f ( долготерпение)вооружиться терпением — armarsi di pazienzaвывести из терпения — far perdere la pazienza; far spazientire qd; far uscire dai gangheri ( вывести из себя)испытывать чье-л. терпение — mettere a dura prova la pazienza di qdу меня терпение лопнуло —la pazienza 2) (способность долго делать что-л.) pazienza f, persistenza f••переполнить чашу терпения — far traboccare il vasoтерпение и труд все перетрут — chi la dura la vince -
2 -P915
chi ha pazienza, ha i tordi grassi a un quattrin l'uno
prov. ± терпение дает умение; терпение и труд все перетрут. -
3 greve
-
4 перетереть
сов. В1) ( разорвать трением) rompere vt; segare vt; sfilacciare vt fregando2) ( растереть) triturare vt; grattugiare vt ( сыр)••терпение и труд все перетрут посл. — chi la dura la vince -
5 greve
-
6 greve
grève agg тяжёлый (тж перен) occhi grevi di sonno — слипающиеся от сна глаза atmosfera greve — напряжённая атмосфера -
7 col tempo e con la paglia maturano le nespole
сущ.посл. всему своё время, всякому овощу своё время, терпение и труд всё перетрутИтальяно-русский универсальный словарь > col tempo e con la paglia maturano le nespole
-
8 col tempo e con la paglia maturano le sorbe
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > col tempo e con la paglia maturano le sorbe
-
9 durare
v.i.1.1) продолжаться, длитьсяsperiamo che il bel tempo duri! — будем надеяться, что хорошая погода удержится
2) (resistere) сохраняться; стоять, не портиться2.•◆
ha durato fatica a spiegarglielo — он с трудом ей это растолковал3.•finché dura fa verdura! — пока можно, пользуйся жизнью!
-
10 -C3314
prov. ± терпение и труд все перетрут; на бога надейся, да сам не плошай. -
11 -D935
chi la dura la vince (тж. vince colui che soffre e dura)
prov. ± терпение и труд все перетрут. -
12 -G1041
prov. ± терпение и труд все перетрут, -
13 -P848
prov. ± терпение и труд все перетрут. -
14 -P923
colla pazienza e col tempo la foglia di gelso diventa veste di seta (тж. colla pazienza si vince tutto)
prov. ± терпение и труд все перетрут. -
15 -S311
prov. ± терпение и труд все перетрут,
См. также в других словарях:
терпение и труд все перетрут — нареч, кол во синонимов: 1 • терпение и труд всё перетрут (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
терпение и труд всё перетрут — нареч, кол во синонимов: 1 • терпение и труд все перетрут (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Терпение и труд - все перетрут. — Терпение и труд все перетрут. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Терпенье и труд все перетрут. — Терпенье и труд все перетрут. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТЕРПЕНИЕ — ТЕРПЕНИЕ, терпения, мн. нет, ср. 1. Действие и состояние по гл. терпеть в 1 знач.; способность терпеть, сила, напряжение, с которыми кто нибудь терпит что нибудь. У него хватило терпенья пролежать не шевелясь целый час на операционном столе,… … Толковый словарь Ушакова
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
терпение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? терпения, чему? терпению, (вижу) что? терпение, чем? терпением, о чём? о терпении 1. Терпением называется способность спокойно, сдержанно ожидать благоприятных результатов какой либо… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУД — в понятии Святой Руси главное богоугодное дело, одна из форм подвижничества и нравственного деяния, ведущая к спасению человеческой души. «Бог труды любит», «С молитвой в устах, с работой в руках», часто повторяет русский человек. «Бог повелел от … Русская история
терпение — я; ср. 1. Способность терпеть (1 зн.), стойко и безропотно переносить, сносить что л. Удивительное, редкостное т. Ангельское, адское, гордое т. Иметь т. Потерять т. Вывести из терпения кого л. (заставить потерять самообладание, привести в крайне… … Энциклопедический словарь
ТЕРПЕНИЕ — ТЕРПЕНИЕ, я, ср. 1. Способность терпеть (в 1 знач.). Проявить т. Потерять всякое т. Вывести из терпения (раздражить). Запастись терпением (заставить себя терпеть). Т. лопнуло (не хватило терпения; разг.). 2. Настойчивость, упорство и выдержка в… … Толковый словарь Ожегова
ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА — Жив Бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя). Бог терпел да и нам велел. Власть господня. Воля Божья. Власть создателя. Как Богу угодно. Видно, так Богу угодно. На все власть (или: воля) создателя. Бог дал, Бог и взял. Во что Бог ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа